Archive for ‘Det digitale biblioteket’

august 18, 2018

Uleselig avis er digitalisert!

Skjermbilde 2018-08-17 22.56.33

Mange har sikkert registrert at SVT i sommer sender flere av hundreårsjubilanten Ingemar Bergmans filmer. Tre stykker gjenstår når vi skriver 18. august (dessverre er SVT Play stengt for andre enn svenske IP-er).

I går gikk Tystnaden fra 1963. Om to søstre og den enes rundt ti år gamle sønn på svart-hvit (mest svart) reise i et fremmed, tilsynelatende europeisk land, men der ikke engang eldstesøstera, som er oversetter, forstår noen verdens ting av språket. For det ble rett og slett konstruert av Bergman for anledninga, ved hjelp av Scrabble-brikker lagt ut på måfå, har han fortalt.

På Filmhuset i Stockholm har de ei avis på dette «språket», som ble trykt til en scene i filmen. Nå har biblioteket der digitalisert den. Men har de OCR-lest den?! I maskinlesbar stand er den i alle fall ikke lagt på åpent nett.

Men på nett har svenske bibliotek et elektronisk filmtilbud som er overraskende godt, nå når biblioteksektoren stort sett ligger på kne for innholdsprodusentene og likevel oppnår lite eller ingenting:

read more »

august 10, 2018

Falske fakta: Fra 4 cm feil til verdens største forelda fagbibliotek

danielsen melbourneOversetter Inger Sverreson Holmes sier til Dagens Næringsliv: «Det hender jeg retter korrekturfeil i bøkene, må jeg innrømme, også i bibliotekbøker» (dato ukjent, men sitert i Vårt Lands klippspalte 2.8.).

En del blir opprørt over sånt. Kanskje mange av de samme som offentlig, ofte i svært seriøse organer, mener at bibliotekbøker bare unntaksvis kan kasseres. Mange bibliotekarer vil nok også reagere på denne typen bruk av rødblyant.

Men vi har et par motargumenter.

Samtidig som vi ikke kan unngå å komme inn på den ofte uteglemte baksida av Bokhylla.no-medaljen:

read more »

juli 22, 2018

Dette med Linked Data

Vi leser at den svenske samkatalogen Libris har tatt i bruk Linked data, som den første i verden. Og det forlyder at Deichmanske bibliotek i Oslo jobber med det samme. Dette er ting vi ikke fullt ut begriper ennå, men det sies at linked data vil gi tilgang til alle typer ressurser i et (eller altså flere) bibliotek i ett og samme katalogsøk. Derfor spør vi: Deichman var pionerer på Filmbib, som nå fins ved veldig mange bibliotek. Men når får vi treff i katalogen på for eksempel den framifrå filmen «Møte med Halldis», om og med Halldis Moren Vesaas?

juli 16, 2018

Biblioteket publiserer i DK

Vi vender stadig tilbake til den danske bibliotektjenesten Faktalink.dk. Gjennom den demonstrerer folkebiblioteka i dronningriket at de tar ansvar for sjøl å publisere også når andre nøler, og å gjenspeile debatter, hele tida uavhengig av myndigheter og administrasjon.

Ta for eksempel denne grundige artikkelen (uten abonnement får vi langtfra hele saken, og ikke vellet av lenker og referanser) om «Danmarks aktive krigsdeltagelse siden 2001». Innholdet samsvarer ikke over alt med det danske Forsvarsministeriets. For å si det mildt.

Vi mener, og har lenge ment, at sånt som dette burde vært en naturlig følgetjeneste til det norsk «debattbiblioteket», til møtene og debattene som trekker folk til biblioteket.

Vyer om hybridbiblioteket og det digitale biblioteket blir tomme ord om det bare skal dreie seg om å låne ut forlagsutgitte e-bøker og digitaliserte bøker fra det forrige tusenåret.

juni 22, 2018

«Alt skal digitaliseres»

Etter et moderat morgenmåltid med Morgenbladet (samt 1 kokt egg (6 min) og 2 skiver bruschetta) velger vi å dele et oppslag i førstnevnte. Der nasjonalbibliotekaren og kulturministeren intervjues om et nytt digitaliseringsløft, nå i samarbeid med arkivsektoren med flere. Det er AV-medier det skal handle om nå. Sira Myhre sier: « … dette er et kappløp med tiden. For det første har vi alt det gamle materialet, og det forvitrer, men det gjør faktisk også såkalt moderne innspillinger, særlig fra tidlig i digitalalderen. Tenk på minidisken, ja, tenk på cd – som man trodde skulle vare evig, men som jo faktisk ikke gjør det.»

Og det snakkes om harde prioriteringer. Men da må ikke de tekstbærende mediene bli nedprioritert! For eksempel norske tidsskrift, der vi i en e-post i februar fikk svar fra dere om at det ikke var prioritert, men at «planen er å starte digitalisering av utvalgte titler i løpet av 2018». Få høre mer, NB.

Tidsskrift er for øvrig et prioritert tema på denne bloggen.

juni 21, 2018

Boktips på hjemmesida kan bli forbudt

Skjermbilde 2018-06-21 16.08.53

Både bilde og lenke kan bli ulovlig

I køen av «blindsoner» i media stiller seg nå opp EUs nye direktiv om opphavsrett. Dette har gått under massemedias radarer blant annet fordi det, ifølge Breakit.se, «känts så främmande – ärligt talat galet – att det mest blivit en symbol för de märkliga förslag som ibland dyker upp från EU.»

Den europeiske bibliotekorganisasjonen EBLIDA (der blant annet fire sentrale norske organisasjoner og institusjoner er medlem) slutta opp om en kampanjedag mot dette 12. juni, men hvem hørte noe om den her hjemme? Også herværende bloggs radar og informantnettverk var satt ut av spill! Fram til nå.

Nå har det brått kommet så langt at justisutvalget til EU-parlamentet har gått god for EU-kommisjonens forslag, og faren er stor for at direktivet får flertall også i parlamentet. Svenske Ny Teknik skreiv også om dette i går, og en politiker i Miljöpartiet sier for eksempel dette om de automatiske filtrene som skal skal tas i bruk:

read more »

juni 14, 2018

Facebookbevissthet i biblioteket

tati playtime datamaskinPå hjemmesidene til Bærum bibliotek har de, som vi ofte har nevnt, en utmerket Nettguide, noe de har tilbudt andre bibliotek å kopiere og/eller lenke opp til. Og noe mange gjør. Det er flott. Men redaktøren for guiden, Lasse Christensen, skriver også blogginnlegg sånn sirka en gang i måneden. For eksempel om «Hva vet facebook om deg, og litt om nye farer på internett». Artiklene er personlig formulert, høyst lesbare og godt forklart for folk uten all verdens IKT-kompetanse.

Vi har tidligere uttrykt frustrasjon over at de som står bak Seniorsurf ikke gir innføring i de problematiske sidene ved Facebook, Google osv. Gjør biblioteket det i sine kursopplegg? Hvis ikke, vurder å bruke Lasses tekster aktivt.

juni 4, 2018

Dragkampen om biblioteken

mika Mikael böök 2007

Artikkelens forfatter, Mikael Böök, i hjemmet i Isnäs i 2007

I dessa dagar utkommer en ny upplaga av Biblioteksaktivisten-essäer om makt och bibliotek i informationssamhället på förlaget Alhambra i Sverige. (Första upplagan utgavs för fem år sedan av finländska förlaget Artemisia edizioni). Här följer några tankar med anledning av denna bokhändelse.

Motto: Människans kamp mot makten är minnets kamp mot glömskan (Milan Kundera). Det pågår en dragkamp om biblioteken. Många anar, utan att förmå säga det rent ut, att digitaliseringståget håller på att köra över biblioteken. Finans- och makteliten skulle antagligen helst vilja behålla enbart de vetenskapliga biblioteken jämte de största och ytligt sett finaste stadsbiblioteken som ett skyltfönster för sin version av demokrati och frihet.

Bibliotekariekåren och den stora folkopinion som har stött och vill fortsätta stöda biblioteken är delad i jasägare och nejsägare. Men ingendera sidan har ett klart program.

read more »

mai 7, 2018

Slipp arkivene løs, det er vår! (and war?)

Ny Tid har oversatt en omtale av dokumentaren «The Reagan Show» (bare en smakebit for ikke-abonnenter, men originalen fins hos Modern Times Review). Noe denne filmen tilbyr et breiere publikum er det «beste» fra 6000 hemmelige opptak av USAs atomsprengninger mellom 1945 og 1962. Opptakene, som dette redigerte og kommenterte som ble lagt ut på Youtube i fjor, viser mye mer dramatiske følger av sprengningene enn det vi den gangen ble fortalt og vist i filmaviser og på TV, der kamera var plassert mye lenger unna. Vi leser:

read more »

mars 3, 2018

Tidsskriftoffensiv i folkebibliotek?

På Kulturrådets seminar om kulturtidsskrift fredag ble behovet for bedre formidling av tidsskrift i folkebiblioteka nevnt opptil flere ganger, først godt konkretisert av NBFs Mariann Schjeide, som blant annet oppfordra utgivere og redaksjoner til en høyst overkommelig innsats retta mot bibliotekarene i form av teasere, PR-materiell m.m. om det enkelte nummeret. Noe som ble understøtta av Tidsskriftforeningas Bente Riise og Kulturrådets Arne Vestbø.

Og Vestbø avrunda oppsummeringa si med behovet for bedre tilgang til metadata til tidsskriftartikler i bibliotekkatalogene. Jamfør bloggposten vår 28.2., der vi slo et slag for synliggjøring av tidsskriftartikler både i den kommende felleskatalogen bibsok.no og Bokhylla.no.

PS: På seminaret var det mye snakk om hvordan kulturtidsskrift kan tillate seg å eksperimentere, i motsetning til aviser blant annet. Her om dagen tvittra «Olav H. Hauge» dette fra dagboka si. 48 år har gått: