Mange har sikkert registrert at SVT i sommer sender flere av hundreårsjubilanten Ingemar Bergmans filmer. Tre stykker gjenstår når vi skriver 18. august (dessverre er SVT Play stengt for andre enn svenske IP-er).
I går gikk Tystnaden fra 1963. Om to søstre og den enes rundt ti år gamle sønn på svart-hvit (mest svart) reise i et fremmed, tilsynelatende europeisk land, men der ikke engang eldstesøstera, som er oversetter, forstår noen verdens ting av språket. For det ble rett og slett konstruert av Bergman for anledninga, ved hjelp av Scrabble-brikker lagt ut på måfå, har han fortalt.
På Filmhuset i Stockholm har de ei avis på dette «språket», som ble trykt til en scene i filmen. Nå har biblioteket der digitalisert den. Men har de OCR-lest den?! I maskinlesbar stand er den i alle fall ikke lagt på åpent nett.
Men på nett har svenske bibliotek et elektronisk filmtilbud som er overraskende godt, nå når biblioteksektoren stort sett ligger på kne for innholdsprodusentene og likevel oppnår lite eller ingenting:
Biblioteket tar saka #librarycase 