Archive for august, 2018

august 18, 2018

Uleselig avis er digitalisert!

Skjermbilde 2018-08-17 22.56.33

Mange har sikkert registrert at SVT i sommer sender flere av hundreårsjubilanten Ingemar Bergmans filmer. Tre stykker gjenstår når vi skriver 18. august (dessverre er SVT Play stengt for andre enn svenske IP-er).

I går gikk Tystnaden fra 1963. Om to søstre og den enes rundt ti år gamle sønn på svart-hvit (mest svart) reise i et fremmed, tilsynelatende europeisk land, men der ikke engang eldstesøstera, som er oversetter, forstår noen verdens ting av språket. For det ble rett og slett konstruert av Bergman for anledninga, ved hjelp av Scrabble-brikker lagt ut på måfå, har han fortalt.

På Filmhuset i Stockholm har de ei avis på dette «språket», som ble trykt til en scene i filmen. Nå har biblioteket der digitalisert den. Men har de OCR-lest den?! I slik stand er den i alle fall ikke lagt på åpent nett.

Men på nett har svenske bibliotek et elektronisk filmtilbud som er overraskende godt, nå når biblioteksektoren stort sett ligger på kne for innholdsprodusentene og likevel oppnår lite eller ingenting:

read more »

august 17, 2018

R E S P E C T

blues brothersAretha F er borte. Vi kunne ha delt og delt på Facebook, men der er vi ikke lenger, så derfor her. Siden dette blir litt søkt på en blogg om bibliotekpolitikk, begrenser vi oss til å lenke til ei samling på 83 CD-er, 2 DVD-er og ei lydbok på biblioteket i hjembyen hennes, Detroit. Og til en bloggpost på tilsvarende institusjon i Los Angeles. Og et støkke i The Nation. Og til et klikkbart snipp fra en film vi husker så godt.

august 15, 2018

– Forstår ikke hvorfor papirbøker fortsatt er på moten

Under denne tittelen ble Britt Andersen, professor i allmenn litteraturvitenskap ved NTNU, intervjua i Adresseavisa 14. august (veldig lite på åpent nett der i gården). Likevel er det ikke hun som sier dette, men en tilfeldig turist fra Karmøy (på Adressa-desken tenkte de nok at Karmøy-utsagnet ville få flere til å lese saken. Akkurat som vi tenker … ). Professor Andersen, derimot, siterer mye interessant fra 2017-utgaven av Norsk mediebarometer. Her noen highlights fra intervjuet med henne: 

read more »

august 14, 2018

Hvor ble det av debattbiblioteket, del 3

min middag med andre

Både restauranter og bibliotek kan være åsted for gode samtaler

Vi har i to blogginnlegg siden februar sett på bibliotekstatistikken for 2016 og 2017 og måttet konstatere at trass i fire år med lovpålegg og mange millioner i støtte fra både NB og Fritt Ord, makter bare et fåtall større bibliotek jevnlig å arrangere debatter og gode samtaler. Det aller meste av arrangementene i bibliotek er opplesinger, foredrag og noe i en sekkepost med betegnelsen «opplæring».

Det er kanskje på tide å stikke fingeren i jorda og innrømme at å bli et skikkelig «debattbibliotek» blir for krevende for det gjennomsnittlige biblioteket i en norsk landkommune. Det handler om begrensa kompetanse og midler, kombinert med tynt befolkningsgrunnlag for noe så spesielt (dessverre; sånn er det blitt) som den gode debatten eller samtalen:

read more »

august 14, 2018

Hinduistisk vitenskap og robot-artikler

I sommer har blant annet Klassekampen tatt for seg et forslag fra studentorganisasjonen SAIH om «avkolonisering» av pensum ved UH-ene. De mener, ifølge KK, at flere fag bør «ta inn et større mangfold på sine pensumlister. Målet har vært å blant annet «unngå å reprodusere en ensidig vestlig kunnskapsforståelse». Det etablerte vitenskapssynet har vært karakterisert som «mannlig, vestlig og hvitt».

Vi for vår del støtter oss på Bjørn Vassnes når han i samme avis 9. august skriver (ikke på åpent nett): «Vitenskap er en singulær hendelse, akkurat som livet synes å være  … , noe som kun har oppstått en gang. Noen vil protestere på dette, og hevde at vitenskap har oppstått i flere kulturer – men da er det ikke vitenskap det handler om, men ting som målinger … og ulike teknologier».

Så til Morgenbladet 10. august (papirutgaven) som har oversatt en artikkel fra Die Zeit der ingressen sier det vesentligste: «India opplever en bølge av pseudo-vitenskap og bisarr historieforfalskning. Det ligger en politisk strategi bak forsøkene på å gi religionen æren for vitenskapelige nyvinninger».

I vitenskaps- og i bibliotekmiljøet har de lenge diskutert kvaliteten på mye av fagfellevurderinga som finner sted, og problemet med maskingenererte bøker og artikler. Men det er altså mer i kjømda, mye mer.

august 13, 2018

Hvor ble det av debattbiblioteket, del 2

Skjermbilde 2018-08-13 21.55.12

All debatt bør nå ønskes velkommen i norske bibliotek

I ymse aviser får vi i dag det glade budskap fra Fritt Ord om 2,3 millioner som, etter søknad, tilfaller norske bibliotek til formidling av litteratur «blant annet gjennom paneldebatter, foredrag, forfattersamtaler og diskusjonsforum». De har gjort liknende ting i flere år, og ønsket om debatt, samtaler og diskusjon har vært sentralt hele veien. Nasjonalbiblioteket gir årlig enda mange flere prosjektmillioner til «debattbiblioteket». Men har det gitt resultater?

For et halvt års tid siden spurte vi derfor her på bloggen (retorisk), med utgangspunkt i 2016-statistikken: Hvor ble det av debattbiblioteket?  I halvparten av biblioteka fant vi det i alle fall ikke. Nå har vi sett på tilsvarende for 2017, men finner få tegn til forbedring:

read more »

august 13, 2018

Helt i hundreogtjueseks

Den viktige indiske bibliotekguruen Ranganathan, også kjent for biblioteklova over alle biblioteklover, ville vært 126 år i går. Noe som feires hvert år, særlig i hjemlandet.

Her på bloggen er han tidligere nevnt i to artikler.

august 10, 2018

Falske fakta: Fra 4 cm feil til verdens største forelda fagbibliotek

danielsen melbourneOversetter Inger Sverreson Holmes sier til Dagens Næringsliv: «Det hender jeg retter korrekturfeil i bøkene, må jeg innrømme, også i bibliotekbøker» (dato ukjent, men sitert i Vårt Lands klippspalte 2.8.).

En del blir opprørt over sånt. Kanskje mange av de samme som offentlig, ofte i svært seriøse organer, mener at bibliotekbøker bare unntaksvis kan kasseres. Mange bibliotekarer vil nok også reagere på denne typen bruk av rødblyant.

Men vi har et par motargumenter.

Samtidig som vi ikke kan unngå å komme inn på den ofte uteglemte baksida av Bokhylla.no-medaljen:

read more »

august 7, 2018

Oppløftende fra Oslo Høyre

I et leserinnlegg i Klassekampen 4. august skriver Høyrepolitikerne Anne Christine Kroeplien og Geir Kvarme at «Det bør etableres bibliotek i øst, sør, nord og vest i Oslo. Det nye hovedbiblioteket i Bjørvika bør utelukkende brukes til bibliotekets aktiviteter.»

Dette må for det første forstås som at de mener det er for få filialer. Noe det er vanskelig å være uenig i. I Oslo går det 37.000 mennesker på ett bibliotek, mens i for eksempel Helsinki er tallet 16.000. Og Høyre går altså imot det rød-grønne byrådets vedtak om at 40 prosent av arealet til det nye hovedbiblioteket skal leies ut for å spare penger. Dette bygger kanskje på oppdagelsen i fjor om at utleie kan bli et tapsprosjekt?

august 7, 2018

Kulturministerens bibliotek – del 2

gult påske fjell bibliotek

Ordning etter farge. Fjell folkeboksamling

For et par uker siden måtte vi, basert på et intervju i Vårt Land med Venstres nestleder Terje Breivik, spørre oss om det kan stemme at kulturministeren vår har ordna det private biblioteket sitt etter ISBN-nummer, Vi maila også Breivik, men forgjeves.

Men lørdag var Trine Skei Grande gjenstand for det store portrettintervjuet i Dagbladet. Og her kan vi lese følgende (ligger ikke på nett):

read more »